放翁鑑賞

数日来残暑甚、羸躯発熱臥床、

枕上成此稿。辛巳八月二十三日。

楓橋に宿りて

宿楓橋

七年不到楓橋寺　　客枕依然半夜鐘

風月未須輕感慨　　巴山此去尚千重

七年ぶりに来て見れば

まくらにかよふ楓橋の

むかしながらの寺の鐘

鐘のひびきの悽しくも

そそぐ泪はをしめかし

身は蜀に入る客にして

巴山はとほし千里の北