1 / 3

ペエテル・ニコラスは七十五になつて、いろんな事を忘れてしまつた。昔の悲しかつた事や嬉しかつた事、それから週、月、年と云ふやうなものはもう知らない。只日と云ふもの丈はぼんやり知つてゐる。目は弱つてゐる。又日にまし弱つて行く。それで日の入りがぼやけた朱色に見え、日の出が褪めた桃色に見えるが、兎に角その交代して繰り返されて行くことが分かる。そして此交代は大体から言へばうるさい。だからそれを気に掛けるのは、馬鹿げた、無用な努力だと感ずる。春だの夏だのの価はもう分からない。いつだつて寒がつてゐる。さうでないことは、只稀にちよいとの間ある丈である。その暖い心持は煖炉のお蔭でも、太陽のお蔭でも、そんな事はどうでも好い。只太陽の方が煖炉より余程廉価だと丈は心得てゐる。だから毎日日のさす所へとこころざして、市の公園へ跛を引きながら往つて、菩提樹の下のベンチに腰を掛ける。席も極まつてゐて、貧院から来るペピイとクリストフとの二人の老人の間である。

この毎日右左に来る二人の老人は、ペエテルよりも年上である。ペエテルは腰を掛けてしまふと、一声うなつて、それから腮で辞儀をする。右の人も左の人も、辞儀が伝染したやうに、器械的に頷く。それからペエテルは杖を砂の上に立てて、曲つた握りの上に両手を置く。

暫く立つてからペエテルは更にその両手の上に、鬚を綺麗に剃つた腮を載せて、左にゐるペピイの方を見る。目に出来る丈の努力をさせて見ると、ペピイの赤い頭が、だぶ/\した項の上に、力なく載つてゐて、次第に色が褪めて行くやうに見える。幅広に生えてゐる、白くなつた八字髭は根の処がもうきたない黄色になつてゐる。このペピイは前屈みに腰を掛けて、両肘を両膝の上に衝いてゐて、指を組み合せた両手の間から、時々砂の上へ痰を吐く。もう両脚の間に小さい沼が出来てゐる。ペピイは生涯大酒を飲み通したので、その飲んだ丈の酒の利足を痰唾にして、毎日大地に払ひ戻すのかと思はれる。

ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilkeの他の作品

或女友達への手紙
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
旗手クリストフ・リルケ抄
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
さらにふたたび
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
ドゥイノ悲歌
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
トレドの風景
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
巴里の手紙
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
「マルテ・ロオリッツ・ブリッゲの手記」から
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
リルケ書翰(ロダン宛)
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke
駆落
ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke