『広辞苑』後記
本文約3,400字 ・ 読了時間 約7分
あらすじ(AIが作成しました)
昭和二十年の戦火で原稿を焼失した辞書編纂事業は、岩波書店の支援を受け再出発する。しかし戦後の混乱で法制度や社会情勢が激変し、当初の予定を大幅に超える大規模な改修を余儀なくされた。資材不足などの困難を乗り越え、六年をかけて二十万語を収載する辞典を完成させた編者が、編纂に携わった多くの協力者への感謝と、時代の革新を反映した辞書を世に問う心境を綴る。
💰 この本を応援する(投げ銭)
昭和十年の初頭以来、粒々の辛苦を積んで完成を急ぎつつあった『改訂辞苑』の原稿も組版も、二十年四月二十九日の戦火に跡形もなく焼け失せ、茫然たる編者の手許にはただ一束の校正刷のみが残された。しかも戦火に続く敗戦と戦後の混乱とは、如何に辞典に妄執を抱く編者を以てしても、直ちに復興を企図し得べき底のものではなかった。焦土の余熱は、容易に冷ゆべくもなかったのである。
然るに倖なる哉、同年十二月、当時元気に活躍せられつつあった岩波書店主故岩波茂雄氏と編者との間に、早くも『辞苑』の改訂に関する協定成り、一陽来復、編者として欣快のこれに過ぐるものはなかった。
他面、当時の国内情勢は、恐らく開闢以来最悪の事態におかれて居た。餓路に横り、怨嗟の声巷に満つるを見聞しては、辞典改修のごとき迂遠なる事業の、未だその時機に非ざるを観念せざるを得なかった。更に翌二十一年四月、岩波茂雄氏の突如たる訃音に接しては、出版界の先覚を喪弔するの悲しみと共に、本事業の前途も亦多難なるべきを秘かに憂慮したのである。
併し、越えて二十三年季春、先考の志を襲いで岩波書店を継承せられた岩波雄二郎氏を始め幹部の各位は、文化の再建途上における辞典の重要な役割を認識して『辞苑』改修の促進方針を決定せられ、編者はこれに基き、同年九月十三日、書店内の一室を借りて新編集部を開設し、茲に事業の再発足を見得るに至ったのである。